We're seeking a freelance Subtitle Writer fluent in Tamil and English to create and edit subtitles for Movies and OTT content, ensuring accuracy and adherence to language standards.
We’re expanding our Localization team and hiring Tamil AD/CC & Subtitles Writers for Movies & OTT content.
If you’re fluent in Tamil and English and looking for freelance remote opportunities, apply now or share with your network.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) - Remote -Freelancer
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
If you’re fluent in Tamil and English and looking for freelance remote opportunities, apply now or share with your network.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC (Tamil to English) - Remote -Freelancer
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
- Native expertise in Tamil (read, write, speak)
- Proficiency in reading and writing Tamil is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Similar Jobs
Big Data • Fintech • Information Technology • Business Intelligence • Financial Services • Cybersecurity • Big Data Analytics
Lead the design and execution of knowledge management solutions within enterprise transformation programs, ensuring knowledge assets are captured and reused effectively.
Top Skills:
AIAutomationBloomfireBusiness Process ManagementInformation ScienceKnowledge Management
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The role involves developing scalable software, working with product owners, mentoring colleagues, and integrating AI into processes.
Top Skills:
AngularJavaJavaScriptReactVue
Artificial Intelligence • Cloud • HR Tech • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The Senior Skills Intelligence Analyst leads complex skills analysis and dashboard collaboration, providing insights for talent decisions and fostering partnerships with senior leaders.
Top Skills:
ExcelPower BISap SuccessfactorsSQLTableauWorkday
What you need to know about the Mumbai Tech Scene
From haggling for the best price at Chor Bazaar to the bustle of Crawford Market, the energy of Mumbai's traditional markets is a key part of the city's charm. And while these markets will always have their place, the city also boasts a thriving e-commerce scene, ranking among the largest in the region. Driven by online sales in everything from snacks to licensed sports merchandise to children's apparel, the local industry is worth billions, with companies actively recruiting to meet the demands of continued growth.
