The SDET III role involves ensuring code quality through automated testing, designing and developing testing frameworks, and conducting various tests for performance and security in a continuous integration environment.