The OEMS Trade Compliance role involves setting up and configuring clients on the Enfusion platform, focusing on pre and post-trade compliance rules. Responsibilities include preparing compliance rules, internal testing, troubleshooting rule queries, and managing compliance checks while interacting with clients on compliance requirements.