Independently review English source text and two machine-generated Farsi translations, choose the preferred variant, provide written justification, and evaluate audio/transcription quality per project guidelines within assigned timelines.
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Farsi, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
- Job Title: Translation Validation - Farsi
- Location: Remote (India)
- Commitment: 2 weeks
- Employment Type: Freelance Contract
- Pay Rate: $3.50 USD/Hour
What You’ll Do
- Review English source documents alongside two machine-generated Farsi translations.
- Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
- Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
- Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
- Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
- Complete assigned samples independently and within established timelines.
- Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
- Native-level fluency in Farsi (written and spoken).
- Strong written communication skills in the target language.
- Proficiency in English.
- Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
- Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Fintech • Information Technology • Logistics • Payments • Business Intelligence • Generative AI
Lead the Autonomous Sourcing product strategy for Coupa Sourcing, designing AI agents and deterministic workflows to automate sourcing lifecycle events, negotiation, and award analysis. Partner with AI researchers, engineering, and enterprise procurement leaders to deliver market-differentiated, guardrailed agentic automation and drive go-to-market positioning and executive evangelism.
Top Skills:
Agentic AutomationAi/MlApi-Driven OrchestrationAutonomous AgentsLlmsRetrieval-Augmented Generation (Rag)
Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity
Own and operate virtualized IaaS platforms (KVM, VMware, OpenStack, public cloud). Lead IaC (Terraform, Packer, Ansible) and automation, maintain R&D environments, perform incident RCA, participate in on-call rotation, document processes, and improve developer experience and reliability.
Top Skills:
AIAnsibleAWSAzureBitbucketGCPGitGitlabLinuxmacOSOpenstackPackerPythonQemu/KvmTerraformVmware VcenterWindowsXen
Cloud • Information Technology • Productivity • Security • Software • App development • Automation
Drive outbound prospecting into a defined India territory to qualify leads and book pipeline-generating meetings. Conduct cold calls, emails, and research; use AI tools for personalization and prioritization. Collaborate with sales, marketing, partners and operations, navigate objections, articulate product value, and manage pipeline with Account Executives using Salesforce, Gong, Outreach and LinkedIn Navigator.
Top Skills:
Ai ToolsGongLinkedin NavigatorOutreachSalesforce
What you need to know about the Mumbai Tech Scene
From haggling for the best price at Chor Bazaar to the bustle of Crawford Market, the energy of Mumbai's traditional markets is a key part of the city's charm. And while these markets will always have their place, the city also boasts a thriving e-commerce scene, ranking among the largest in the region. Driven by online sales in everything from snacks to licensed sports merchandise to children's apparel, the local industry is worth billions, with companies actively recruiting to meet the demands of continued growth.
