Qube Cinema Logo

Qube Cinema

Subtitle Writer (Punjabi to English)

Sorry, this job was removed at 10:16 a.m. (IST) on Thursday, Oct 09, 2025
Be an Early Applicant
In-Office
Mumbai, Maharashtra
In-Office
Mumbai, Maharashtra

Similar Jobs

2 Hours Ago
Hybrid
Mumbai, Maharashtra, IND
Senior level
Senior level
Big Data • Food • Hardware • Machine Learning • Retail • Automation • Manufacturing
Manage and enhance Active Directory systems, perform day-to-day operations, troubleshoot issues, and provide security training and compliance oversight.
Top Skills: Active DirectoryAWSAzureCertificatesMicrosoft Entra IdPowershell
14 Hours Ago
Remote or Hybrid
Pune, Maharashtra, IND
Mid level
Mid level
Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Sales • Security • Software • Cybersecurity
The Software Engineer II will develop and maintain security solutions, collaborate with teams, mentor juniors, and ensure product quality.
Top Skills: AWSGithub ActionsGoJavaJenkinsJunitMavenPythonSpring Boot
14 Hours Ago
Hybrid
Mumbai, Maharashtra, IND
Junior
Junior
Fintech • Machine Learning • Software • Financial Services
The role involves collaborating with traders to develop trading strategies, enhancing data frameworks, and conducting quantitative research using Python.
Top Skills: DockerFastapiKubernetesNumpyPandasPolarsPythonReactScipyTensorFlow
Position Summary: We are seeking a skilled Copy Editor to join our Subtitles team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer (Punjabi/English) 
Location: Qube Cinema Office, Mumbai
Key Responsibilities:
  • Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency.
  • Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules.
  • Maintain consistency with English style guides.
  • Native expertise in Punjabi (read, write, speak). 
  • Ability to read and write in Hindi will be an added advantage. 
Key Qualifications:
  • Proficiency in reading and writing Punjabi is mandatory.
  • Familiarity with an additional language - Hindi - is advantageous.
  • Strong attention to detail and accuracy.
  • Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
  • Familiarity with English style guides.
Work Schedule:
  • Day shift 10 AM to 6 PM or Night shifts from 10 PM to 6 AM.
  • Work-from-office position ONLY.
  • Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies.
Medium:
  • Movies and OTT content.

What you need to know about the Mumbai Tech Scene

From haggling for the best price at Chor Bazaar to the bustle of Crawford Market, the energy of Mumbai's traditional markets is a key part of the city's charm. And while these markets will always have their place, the city also boasts a thriving e-commerce scene, ranking among the largest in the region. Driven by online sales in everything from snacks to licensed sports merchandise to children's apparel, the local industry is worth billions, with companies actively recruiting to meet the demands of continued growth.

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account