Qube Cinema
Subtitle Writer & AD/CC (English to Assamese) - Remote -Freelancer
Be an Early Applicant
The Subtitle Writer & AD/CC will create and edit subtitles for movies and OTT content, ensuring accuracy and adherence to language standards. Freshers are welcome to apply.
Join our Localization team as a Assamese AD/CC & Subtitles Writer and work on Movies and OTT content viewed worldwide.
If you’re proficient in Assamese & English and want freelance remote projects, we’d love to connect.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Feel free to share within your network!
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC & (Assamese to English)
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
If you’re proficient in Assamese & English and want freelance remote projects, we’d love to connect.
Remote | Freelance
Movies & OTT Projects
Freshers welcome
Feel free to share within your network!
Position Summary:
We are seeking a skilled Copy Editor to join our Localization team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.
Job Title: Subtitle Writer & AD/CC & (Assamese to English)
Location: Remote - Freelance
Key Responsibilities:
- Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency
- Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules
- Maintain consistency with English style guides
- Native expertise in Assamese (read, write, speak)
- Ability to read and write in Hindi will be an added advantage
- Proficiency in reading and writing Assamese is mandatory
- Familiarity with an additional language is advantageous
- Strong attention to detail and accuracy
- Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules
- Familiarity with English style guides
Top Skills
Assamese
English
Hindi
Similar Jobs
Cloud • Information Technology • Productivity • Software • Automation
The Senior Technical Writer will create user-friendly documentation for complex software products, collaborating with engineering teams and addressing customer feedback.
Top Skills:
BitbucketGitHTMLJavaScriptMarkdownPython
Cloud • Information Technology • Security • Software
The Global Enablement Program Manager will design and deliver training programs to enhance the performance of Account Managers and Customer Success Managers. Responsibilities include coaching, developing enablement content, and analyzing performance metrics to drive customer adoption and retention.
Top Skills:
CatalystGongGoogle WorkspaceSalesforceTableau
Fintech • Information Technology • Insurance • Financial Services • Big Data Analytics
The Assistant Manager - Operations supports financial reporting, ensuring compliance with US GAAP, conducting variance analysis, and collaborating across teams for accurate periodic reporting.
Top Skills:
HfmPeoplesoftSmartviewUs GaapWorkiva Wdesk
What you need to know about the Mumbai Tech Scene
From haggling for the best price at Chor Bazaar to the bustle of Crawford Market, the energy of Mumbai's traditional markets is a key part of the city's charm. And while these markets will always have their place, the city also boasts a thriving e-commerce scene, ranking among the largest in the region. Driven by online sales in everything from snacks to licensed sports merchandise to children's apparel, the local industry is worth billions, with companies actively recruiting to meet the demands of continued growth.
