Evaluate English-to-Assamese machine translations through A/B preference testing, assess audio recordings and transcriptions, document translation and audio quality judgments, and provide clear written justifications. Complete samples independently, consistently, and on schedule while following detailed project and client guidelines. The role requires native-level Assamese fluency, strong English proficiency, careful attention to detail, and preferably a background in linguistics, translation, or language quality assessment.
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content.
As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
- Job Title: Translation Validation - Assamese
- Location: Remote
- Employment Type: Freelance Contract
What You’ll Do
- Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations.
- Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
- Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
- Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
- Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
- Complete assigned samples independently and within established timelines.
- Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
- Native-level fluency in Assamese (written and spoken).
- Strong written communication skills in the target language.
- Proficiency in English.
- Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
- Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
Similar Jobs
.jpeg)
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Supports automation systems including AMHS, ASRS, AGVs, conveyors, robots, PLCs, and material tracking tools. Performs installation, commissioning, testing, troubleshooting, preventive maintenance, root cause analysis, and corrective actions. Participates in automation projects, FAT, SAT, UAT, system buyoffs, documentation, vendor coordination, and cross-functional deployment activities. Ensures compliance with safety and operating standards while developing technical expertise in semiconductor manufacturing automation.
Top Skills:
AgvsAmhsArvAsrsControllersConveyorsLiftsMaterial Tracking SystemsMechanical SystemsPlcsRobotsSensorsServo DrivesSpmVision Systems
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Owns equipment performance, reliability, and availability for semiconductor manufacturing lines. Responsibilities include troubleshooting automation and equipment issues, analyzing downtime, improving OEE, MTBF, and MTTR, optimizing maintenance and changeovers, leading root cause analysis, supporting new product introductions, implementing equipment upgrades, ensuring safety and ESD compliance, coaching technicians, and collaborating with vendors and cross-functional engineering teams.
Top Skills:
Ai-Assisted ToolsData AnalyticsEsd ControlsManufacturing Automation
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Monitors and operates facility utility systems through FMCS, BMS, and SCADA platforms. Manages alarms, performs field verification and first-level troubleshooting, coordinates maintenance and emergency response, maintains operational logs, prepares shift reports, and conducts detailed handovers. Supports electrical, HVAC, cleanroom, water, gas, fire safety, wastewater, and other critical semiconductor facility systems while contributing to reliability, safety, and energy-saving initiatives.
Top Skills:
Agent BotsBmsCmmsFmcsGen Ai ToolsHmiIndustrial AutomationMicrosoft CopilotPlcScada
What you need to know about the Mumbai Tech Scene
From haggling for the best price at Chor Bazaar to the bustle of Crawford Market, the energy of Mumbai's traditional markets is a key part of the city's charm. And while these markets will always have their place, the city also boasts a thriving e-commerce scene, ranking among the largest in the region. Driven by online sales in everything from snacks to licensed sports merchandise to children's apparel, the local industry is worth billions, with companies actively recruiting to meet the demands of continued growth.
